ชาวลอนดอนคาดหวังอะไรในฤดูหนาวนี้

September 16, 2021 0 Comments

หลังจากอากาศที่ร้อนขึ้นและฤดูร้อนที่มีเสรีภาพมากขึ้น อาจเป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าการระบาดใหญ่อยู่เบื้องหลังเรา ลอนดอนตอนนี้มี COVID-19 ต่ำที่สุด อัตราคดี ของภูมิภาคใด ๆ ในอังกฤษ แต่ผู้คนกลับมารวมตัวกันในฤดูใบไม้ร่วงด้วยการกลับมาของโรงเรียน มหาวิทยาลัย และสถานที่ทำงาน แม้ว่าระดับการแพร่เชื้อของ coronavirus โดยรวมยังคงสูง แต่ก็ถึงเวลาแล้วที่เราต้องระแวดระวังและทำให้แน่ใจว่าเราพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับเดือนที่อาจท้าทายในอนาคต ข้อจำกัดของไวรัสโคโรน่าในปีที่แล้วหมายความว่าไวรัสฤดูหนาวปกติจำนวนมาก เช่น ไข้หวัดใหญ่ โนโรไวรัส และ RSV ถูกระงับ ดังนั้นเราจึงเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวที่คาดเดาไม่ได้ซึ่งมีการติดเชื้อทางเดินหายใจและการติดเชื้อตามฤดูกาลอีกมากมาย วัคซีนโควิด-19 ช่วยชีวิต วัคซีนยังคงเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังและมีประสิทธิภาพที่สุดในการต่อสู้กับโรคร้ายแรงและการเสียชีวิตจากโควิด-19 และได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในการต่อต้านไวรัสสายพันธุ์ใหม่มากมายที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา ส่วนสำคัญในการเตรียมตัวสำหรับฤดูหนาวที่จะมาถึงคือการสร้างความมั่นใจว่าเรายังคงเพิ่มการครอบคลุมประชากรและการรับวัคซีน และประกาศล่าสุดเกี่ยวกับ โปรแกรมบูสเตอร์ และวัคซีนให้ อายุ 12-15 ปี ยินดีต้อนรับ. แม้ว่าเราจะมีความคืบหน้าอย่างมากในการเปิดตัวโครงการวัคซีนในลอนดอน แต่เรายังต้องดำเนินการต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะมีผู้ป่วยในระดับสูงในทุกกลุ่มอายุ ชุมชน และพื้นที่ในเมือง ลอนดอน เช่นเดียวกับเขตมหานครขนาดใหญ่อื่นๆ ที่มีประชากรอายุน้อยกว่า มีความหลากหลายมากกว่า ผู้ด้อยโอกาส และเคลื่อนย้ายได้ โดยทั่วไปมีการรับวัคซีนในวัยเด็กและผู้ใหญ่น้อยกว่าเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่นๆ และวัคซีนโควิด-19 ก็ไม่ต่างกัน ทั่วสหราชอาณาจักร มากกว่า 80% ของผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วน …

Health Profile for England แสดงให้เราเห็นอะไรเกี่ยวกับผลกระทบในวงกว้างของ COVID-19 ต่อสุขภาพ

September 15, 2021 0 Comments

วันนี้เราได้เผยแพร่ รายงานโปรไฟล์สุขภาพสำหรับอังกฤษปี 2564. NS ข้อมูลสุขภาพสำหรับอังกฤษ รายงานให้ภาพรวมด้านสุขภาพของประเทศอย่างครอบคลุมที่สุด เช่นเดียวกับในรายงานของปีที่แล้ว การอัปเดตนี้จะพิจารณาข้อมูลสุขภาพของประชากรช่วงต่างๆ เช่น การสูบบุหรี่และโรคอ้วน แต่ยังให้ข้อมูลสรุปเบื้องต้นเกี่ยวกับผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ที่มีต่อสุขภาพและความไม่เท่าเทียมกันในหลายๆ ด้าน เรามาดูประเด็นสำคัญ 5 ประการที่รายงานฉบับนี้ระบุว่าสุขภาพของประเทศได้รับผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมจากการระบาดใหญ่อย่างไร อัตราการเสียชีวิตสูงกว่าปีก่อนหน้า ในปี 2020 โควิด-19 เป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตในเพศชาย แทนที่โรคหัวใจ และเป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับสองในสตรี รองจากภาวะสมองเสื่อมและโรคอัลไซเมอร์ ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 มีผู้เสียชีวิต 132,053 รายจากโควิด-19 ที่ระบุในใบมรณะบัตรในหมู่ชาวอังกฤษ ระหว่างวันที่ 21 มีนาคม 2020 ถึง 2 กรกฎาคม 2021 การเสียชีวิตมากกว่าที่คาดไว้ในอังกฤษ 1.14 เท่า โดยอิงจากข้อมูลในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา จำนวนผู้เสียชีวิตสูงกว่าที่คาดไว้ในทุกกลุ่มอายุที่อายุมากกว่า 25 ปี แต่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ขาดแคลน (สูงกว่า 1.17 เท่า) และในประชากรผิวดำและเอเชีย (สูงกว่า 1.50 …

ความดันโลหิต: ท่อของคุณทำงานได้ดีหรือไม่?

September 7, 2021 0 Comments

ความดันโลหิตสูง (หรือความดันโลหิตสูง) มักเรียกว่า ‘นักฆ่าเงียบ’ เนื่องจากคนส่วนใหญ่ไม่แสดงอาการ หากไม่ได้รับการรักษา อาจเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคหัวใจวาย โรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง และโรคไต หลักฐานล่าสุดแสดงให้เห็นว่ามีการเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตมากกว่า 8.5 ล้านคนทั่วโลก และอัตราดังกล่าวเพิ่มขึ้นสองเท่าเป็น 1.2 พันล้านคนทั่วโลกในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ความดันโลหิตสูงมีผลต่อผู้ใหญ่มากกว่า 1 ใน 4 คนในอังกฤษ มันส่งผลกระทบอย่างไม่เป็นสัดส่วนต่อผู้คนจากพื้นที่ที่ขาดแคลนมากที่สุดซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีความดันโลหิตสูง 30% มากกว่าคนที่มาจากพื้นที่ที่ร่ำรวยกว่า ผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูงในอังกฤษมากกว่า 4.3 ล้านคนไม่ได้รับการวินิจฉัยและไม่ได้รับการรักษา ในบรรดาผู้ที่ได้รับการวินิจฉัย ประมาณครึ่งหนึ่งได้รับการรักษาอย่างเหมาะสมตามแนวทางของ NICE สิ่งนี้ทำให้เกิดภาระอย่างมากต่อ NHS ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 2 พันล้านปอนด์ต่อปี ความดันโลหิตสูงยังสัมพันธ์กับอัตราการเสียชีวิตจากโรคโควิด-19 ที่รุนแรงขึ้น 2.6 เท่า และอัตราการเสียชีวิตจากโควิด-19 สูงขึ้น 2.5 เท่า ความดันโลหิตสูงสามารถป้องกันได้ และสำหรับผู้ที่เป็นโรคความดันโลหิตสูง การลดเพียง 10 มม.ปรอท สามารถลดความเสี่ยงต่ออาการหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมองได้อย่างมาก ซึ่งหมายความว่าการระบุ การวินิจฉัย และการจัดการความดันโลหิตสูงมีความสำคัญมากกว่าที่เคย ปีที่ …

ยินดีต้อนรับกลับสู่โรงเรียนสำหรับนักเรียนในอังกฤษ

September 2, 2021 0 Comments

ในขณะที่นักเรียนได้รับการต้อนรับเข้าสู่ปีการศึกษาใหม่ เราทราบดีว่าโรงเรียนและวิทยาลัยมีความสำคัญต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาอย่างไร มีความเสี่ยงที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการขาดการศึกษา ต่อสุขภาพของเด็กและเยาวชน ความเป็นอยู่ การบรรลุผล และโอกาสในชีวิต ในขณะที่ความเสี่ยงของการเจ็บป่วยรุนแรงจากการติดเชื้อ COVID-19 ในเด็กและคนหนุ่มสาวยังคงต่ำตลอดช่วงการระบาดใหญ่ แต่เด็กและคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ที่ติดเชื้อ COVID-19 นั้นมีอาการเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และบางคนจะไม่มีอาการเลย เนื่องจากเจ้าหน้าที่และนักเรียนระดับมัธยมศึกษาและนักศึกษาวิทยาลัยจะทำการทดสอบอุปกรณ์การไหลด้านข้าง (LFD) เมื่อพวกเขากลับมาในฤดูใบไม้ร่วง จึงมีแนวโน้มว่าจะมีการบันทึกผู้ป่วยเพิ่มขึ้นในขั้นต้น สิ่งนี้ไม่ควรทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของ COVID-19 ในโรงเรียน เนื่องจากการติดเชื้อเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นนอกโรงเรียน เราจะติดตามข้อมูลการเฝ้าระวังในโรงเรียนอย่างใกล้ชิดต่อไป การรักษาอัตราการติดเชื้อในชุมชนให้ต่ำจะยังคงมีความสำคัญต่อการรักษาเด็กให้ปลอดภัยและโรงเรียนเปิดได้อย่างปลอดภัย เราขอเรียกร้องให้ประชาชนระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถปกป้องการศึกษา สุขภาพ และสวัสดิภาพของเด็กและเยาวชนในปีหน้า คำแนะนำสำหรับโรงเรียนสำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง PHE ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับกระทรวงศึกษาธิการ (DfE) เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับมาตรการที่ช่วยลดการแพร่เชื้อของ COVID-19 ในโรงเรียน และงานจำนวนมากได้ดำเนินการโดยโรงเรียนและสุขภาพและการดูแลสังคมเพื่อนำไปปฏิบัติ หลักการของมาตรการ COVID-19 ในโรงเรียนและวิทยาลัยคือการปกป้องการศึกษาแบบตัวต่อตัว ลดการหยุดชะงักของประสบการณ์การศึกษา และทำให้มั่นใจว่าการตอบสนองต่อ COVID-19 นั้นได้สัดส่วนกับความเสี่ยง จากภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง มาตรการควบคุมจะรวมถึง: สุขอนามัยที่ดีของมือและทางเดินหายใจและระบบการทำความสะอาด ทำให้อาคารมีอากาศถ่ายเทได้ดี การทดสอบแบบไม่แสดงอาการ: นักเรียนระดับมัธยมศึกษาทุกคนควรทำการทดสอบการไหลด้านข้าง (LFD) ในสถานที่ 2 ครั้งเมื่อกลับมา นักศึกษาและเจ้าหน้าที่ควรทำการทดสอบที่บ้านสัปดาห์ละสองครั้ง วัคซีนสำหรับผู้มีสิทธิ์ การทดสอบอย่างรวดเร็วและการแยกกรณีที่ได้รับการยืนยันแล้ว …

5 เหตุผลที่ควรรับวัคซีนโควิด-19 หากคุณตั้งครรภ์

August 26, 2021 0 Comments

วัคซีนป้องกันโควิด-19 มีให้สำหรับสตรีมีครรภ์เมื่อใดก็ได้ในระหว่างตั้งครรภ์ จนถึงปัจจุบันผู้หญิงอย่างน้อย 62,000 คนในสหราชอาณาจักรได้รับยาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง หากคุณคาดหวัง ต่อไปนี้คือเหตุผลหลักห้าประการที่คุณควรได้รับการกระทุ้ง 1) การได้รับสองโดสเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันตัวเองจาก COVID-19 หากคุณกำลังตั้งครรภ์ การได้รับวัคซีนทั้งสองโดสเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันตัวเองและคนรอบข้าง จากโควิด-19 แม้ว่าความเสี่ยงโดยรวมจากโรคโควิด-19 สำหรับสตรีมีครรภ์และทารกในครรภ์จะต่ำ แต่สตรีบางคนอาจป่วยหนักและจำเป็นต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในการตั้งครรภ์ภายหลัง สตรีมีครรภ์ส่วนใหญ่ที่ป่วยหนักจากโควิด-19 ไม่ได้รับการฉีดวัคซีน 2) โรค COVID-19 อาจร้ายแรงในการตั้งครรภ์ แม้ว่าความเสี่ยงโดยรวมยังคงต่ำ แต่สตรีมีครรภ์ที่ติดเชื้อโควิด-19 มีความเสี่ยงที่จะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอย่างเข้มข้นมากกว่าสตรีในวัยเดียวกันที่ไม่ได้ตั้งครรภ์ ผู้หญิงที่เป็นโรค COVID-19 มีแนวโน้มที่จะมีลูกเร็วกว่าผู้หญิงที่ไม่มี COVID-19 ถึง 2 ถึง 3 เท่า สตรีมีครรภ์ที่มีโรคประจำตัวมีความเสี่ยงสูงที่จะเป็นโรคแทรกซ้อนร้ายแรงจากโควิด-19 3) วัคซีนป้องกันโควิด-19 ที่ใช้ในสหราชอาณาจักรมีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพสำหรับสตรีมีครรภ์ คณะกรรมการร่วมด้านการฉีดวัคซีนและการสร้างภูมิคุ้มกัน (JCVI) ซึ่งแนะนำรัฐบาลสหราชอาณาจักรว่าสตรีมีครรภ์ควรได้รับวัคซีน จะพิจารณาหลักฐานที่มีอยู่ทั้งหมดเกี่ยวกับความปลอดภัยและประสิทธิผลของวัคซีนก่อนที่จะเสนอแนะว่าใครควรได้รับวัคซีน วัคซีน Pfizer-BioNTech และ Moderna เหมาะสำหรับสตรีมีครรภ์ในสหราชอาณาจักร เนื่องจากวัคซีนเหล่านี้ให้แก่สตรีมีครรภ์มากกว่า 140,000 รายในสหรัฐอเมริกา และข้อมูลนี้ไม่ได้ทำให้เกิดความกังวลด้านความปลอดภัยใดๆ สตรีมีครรภ์อย่างน้อย 62,000 คนในสหราชอาณาจักรได้รับวัคซีนอย่างน้อย 1 …

สร้างความมั่นใจให้เด็กทุกคนได้เริ่มต้นชีวิตที่ดีที่สุด – เริ่มจากการป้องกันด้วยวัคซีน

August 5, 2021 0 Comments

การระบาดใหญ่เตือนเราว่านักวิทยาศาสตร์ของเราเก่งกาจเพียงใด และ NHS มีประสิทธิภาพเพียงใดในการดำเนินโครงการฉีดวัคซีนช่วยชีวิต ฉันยินดีต้อนรับ คำแนะนำของคณะกรรมการร่วมด้านการฉีดวัคซีนและการสร้างภูมิคุ้มกัน (JCVI) ที่แนะนำให้เด็กอายุ 16 และ 17 ปีฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 เป็นประจำ. เราควรภาคภูมิใจและซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งที่เด็กทุกคนในสหราชอาณาจักรสามารถรับวัคซีนฟรีเพื่อป้องกันพวกเขาจากโรคร้ายแรงอื่นๆ มากมาย ตั้งแต่โรคหัดไปจนถึงโปลิโอ นับตั้งแต่มีการแนะนำวัคซีนป้องกันโรคหัดครั้งแรกในปี 2511 คาดว่าสามารถป้องกันผู้ป่วยได้มากกว่า 20 ล้านรายและเสียชีวิต 4,500 รายในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียว แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าจำนวนเด็กที่ถูกแทงลดลง นี่เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างมากเพราะหมายความว่ามีเด็กจำนวนมากขึ้นที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยที่รุนแรง และเพิ่มโอกาสในการแพร่ระบาด ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่า ณ เดือนมีนาคม 2020 เด็กประมาณ 37,500 คนไม่ได้รับ MMR เมื่ออายุ 5 ขวบ และอีก 53,500 คนไม่ได้รับเข็มที่สอง นอกจากนี้ จำนวนเด็กที่ได้รับวัคซีนเฮกซาวาเลนต์ 3 โด๊สลดลงเมื่ออายุ 6 เดือน ซึ่งป้องกันโรคร้ายแรง 6 โรค ได้แก่ บาดทะยัก โรคคอตีบ และไวรัสตับอักเสบบี การเฝ้าระวังล่าสุดของเราชี้ให้เห็นว่าในแต่ละปีมีเด็กประมาณ …

How we can continue to protect ourselves, each other and reduce the spread of COVID-19

July 27, 2021 0 Comments

In February 2021, the Government published a roadmap out of lockdown. This set out a four-stage process for lifting coronavirus restrictions and returning to a more normal way of life. On July 19, the Government moved to stage four of the roadmap and most restrictions have now been lifted. However, the pandemic is far from …

Why we are preparing for a worst-case scenario winter season

July 23, 2021 0 Comments

Everyone has made huge sacrifices to bring COVID-19 under control. The whole country is reflecting on what has been achieved in suppressing the virus and getting to a point where we can start to regain some normality. We have learned important lessons from responding to the COVID-19 pandemic and there is a brilliant opportunity to …

Reducing liver death: a call to action

July 16, 2021 0 Comments

Alcoholic liver disease has risen sharply in the last year. Our report on alcohol consumption and harm during the COVID-19 pandemic shows an unprecedented increase in alcoholic liver disease deaths. In 2020, 5,608 alcoholic liver deaths were recorded in England, a rise of almost 21% compared to 2019. This is substantially above pre-COVID trends – …

Dame Carol Black's independent review of drugs: prevention, treatment and recovery

July 14, 2021 0 Comments

Dame Carol Black published her report last week on part two of her independent review of drugs, focusing on drug prevention, treatment and recovery. A government response to the report is expected soon. We are pleased to have supported Dame Carol’s review and welcome its powerful findings. The review drew on an impressive wealth and …